dshowaudiosrc: Support audio format checking in CheckMediaType
The DirectShow plugins support audio, however, audio inputs are rejected during the pipeline setup because the format checking code only looks at video format data. This change adds support for checking the negotiated audio format with the dshow fake sink filter.