queue2: Defer downstream bitrate query to the streaming thread.
When we want to perform a downstream bitrate query, just set the reconfigure flag on the srcpad and get the streaming thread to do it. That avoids emitting a downstream query when receiving the upstream RECONFIGURE event - which can lead to deadlocks if downstream is sending the event from within a lock - e.g. input-selector.
Fixes: #566 (closed)