gstvalue: Fix segment (de)serialization
By using the proper quarks (stored in the indirection table) and not the enums of those entry in the quark table.
By using the proper quarks (stored in the indirection table) and not the enums of those entry in the quark table.