gl: upload: Return all possible caps on transform_caps when filter is NULL or ANY
When upstream query downstream caps without filter it expects downstream to return all possible caps.
When upstream query downstream caps without filter it expects downstream to return all possible caps.