glcontext_wgl: fix missing unref
When running our unit test suite with the leak analyzer we came across some leaked references. One of them seems to be caused by not un-referencing the window
object in gst_gl_context_wgl_get_config()
after using it.