Fix gstreamer-validate-1.0 dependency name

The gst-devtools project generates gstreamer-validate-1.0.pc, this must match the dependency in gst-editing-services for detection to work properly.

Fixes:

Run-time dependency gst-validate-1.0 found: NO (tried pkgconfig and cmake)