debugutils: videocodectestsink: add support for more formats
Add support for more formats so as to run the libvpx high bit depth test suite. This means the files under CONFIG_VP9_HIGHBITDEPTH
This also allows running the yuv444p 8bit file in the regular 8 bit vp9 suite.