tests: Skip test if srtp element disabled
If srtp element is disabled, then srtp_dep is not set, and meson fails because srtp_dep is not defined.
If srtp element is disabled, then srtp_dep is not set, and meson fails because srtp_dep is not defined.