v4l2: add support for Y14 and 2 byte bayer raw formats

These formats are available since commit 742d4355 ("v4l2: Sync headers with kernel 5.9")

Would be good to have the support in gstreamer to work with cameras featuring sensors delivering these formats