meson: Rename plugins list and make them "dependency" objects

This is a minor (sed based) cleanup of the way we expose plugins and libraries to external projects by using the usual "dependency" interface and giving a namespaced name to the variables other projects are supposed to access.

This also exposes <pluginfilename>_dep variables for each plugins that can be used individually to link specific plugins in applications.