fluidsynth: correctly version guard methods

We bumped the minimum version to 2.1 but the api we used wasn't introduced till version 2.2 of fluidsynth

Followup to !2718 (merged)

!2718 (merged)