splitmuxsink: Avoid an assert on timestamping error
When handle_gathered_gop
encounters a fatal error, it has to set the
input state to something that makes check_completed_gop
exit its loop,
otherwise the latter will run into the gop != NULL
assert when the
queue is empty.