avsamplevideosink: fix silent failure when enqueueing sample buffers on iOS devices
AVSampleBufferDisplayLayer silently fails on iOS devices when enqueueing samples that are not backed with an IOSurface. This does not affect macOS systems or iOS simulators. IOSurface backed samples can only be created with CVPixelBufferCreate. CVPixelBufferCreateWithPlanarBytes and CVPixelBufferCreateWithBytes ignore kCVPixelBufferIOSurfacePropertiesKey.