appsink: Merge buffers into a buffer list when a sample is pulled

We can improve the throughput of buffers transmitted from appsinks to applications by providing the maximum number of buffers queued in just one sample. This way, every time that the application tries to retrieve a sample, we merge all available buffers/bufferlists queued in to the same sample.