vaapi: Use meson's features for option selection.
Modernize option selection, so if a required dependency is missing, produce a meaningful error message.
Modernize option selection, so if a required dependency is missing, produce a meaningful error message.