meson: Update subprojects to fix warnings

glib-2-70 commit 359a837e
meson: fix warnings for extract_all_objects

libdrm-2.4.109 commit 05b0a955
man: convert to reStructuredText
Fixes warning about run_command() check: kwarg

pixman commit adc07d46
meson: Fix warning about extract_all_objects usage