ci: Check for closed bugs for unit tests too

And add FIXMEs for test that should have been reenabled but haven't, we will reenable them when CI is stable enough!

This also moves all issues to the gstreamer monorepo and add some checks, see commit messages.