gtkglsink: Add rotate-method property

Patches from @ocrete from:

• gst-plugins-base!1138 (closed)
• gst-plugins-base!804 (closed)
• gst-plugins-good!714 (closed)