registry: don't copy strings when reading the cache

Submitted by Stefan Kost `@ensonic`

There are some enhancement idea about the gstreamer registry described in Bug 359653#c35 and Bug 359653#c36. This is an attempt to do it.