discoverer: behavioural regression with tags handling changes

Apparently the recent fixes for discover tag handling have caused issues for other applications such as sound-juicer.

See discussion in gst-plugins-base!1275 (comment 1087284)

Filing a tracker issue for that, so we don't forget about it and can investigate if there's anything we can do about it.