Playbin3 crashes on program switch in 'un-installed' environment

Describe your issue

When I run ./gst-env.py gst-play-1.0 /tmp/testfile.ts, gstreamer crashes on program switch, with the following message.

ERROR:../subprojects/gst-plugins-base/gst/playback/gstdecodebin3.c:3407:mq_slot_handle_stream_start: assertion failed: (collection)

Expected Behavior

gst-play-1.0 should continue playing the video without crashing until it finishes.

Setup

Linux 6.9.7-arch-1
gstreamer 1.24.5

Steps to reproduce the bug

build gstreamer 1.24.5 from the source
run the above ./gst-env.py gst-play-1.0... command

I applied the two patches from archlinux's package onto the tag:1.24.5 source, partly to successfully build gst-libav with ffmpeg7, and partly to make it as close as possible as the distribution package build.

How reproducible is the bug?

Always

Solutions you have tried

add --use-playbin2 option to gst-play-1.0

it plays testfile.ts fine without problems past the program switch.

use a system-installed, distribution-package version of gstreamer 1.24.5

it plays fine as well (without --use-playbin2 option).

Additional Information

I attached the log created by

./gst-env.py gst-play-1.0 --gst-debug-no-color --gst-debug '2,*parse*:8,*decodeb*:8,mpegtsbase:DEBUG,tsdemux:DEBUG' /tmp/hd-sd.ts >& /tmp/hd-sd.log

hd-sd.log.gz

and the meson build option I used: build-options.txt

It is basically the same with the one used in archlinux to create the package. PKGBUILD

testfile.ts (hd-sd.ts in the attached log) contains a PMT update where the current program changes its audio,video,sub pids, but keeps other data pids.

Before the program switch:

PAT: ts-id:[7fc1], 5 programs.
  PMT: progid[0c08] PMTpid[01f0] pcr[01ff] ca_pid[0901] # of PES: 10
        PES[0200]: type:MPEG2 tag:00   (mpeg2video 1440x1080 29.97fps)
        PES[0210]: type:AAC tag:10     (aac 2ch 48kHz)
        PES[0238]: type:Subttl tag:38  ecm:1fff
        PES[0140]: type:Data tag:40
        PES[0160]: type:Data tag:60
        PES[0161]: type:Data tag:61
        PES[0162]: type:Data tag:62
        PES[0163]: type:Data tag:63
        PES[0164]: type:Data tag:64
        PES[0165]: type:Data tag:65

After the switch:

  PMT: progid[0c08] PMTpid[01f0] pcr[01ff] ca_pid[0901] # of PES: 10
        PES[0200]: type:MPEG2 tag:00   (mpeg2video 720x480 29.97fps)
        PES[0210]: type:AAC tag:10     (aac 2ch 48kHz)
        PES[0238]: type:Subttl tag:38  ecm:1fff
        PES[0140]: type:Data tag:40
        PES[0160]: type:Data tag:60
        PES[0161]: type:Data tag:61
        PES[0162]: type:Data tag:62
        PES[0163]: type:Data tag:63
        PES[0164]: type:Data tag:64
        PES[0165]: type:Data tag:65

Admin message