gst-stats: do stats on latency

Submitted by Guillaume Desmottes `@gdesmott`

I needed to do some stats on the latency information reported by the 'latency' tracer. gst-stats seem to be the best place to do that.