Commit 9785c444 authored by Tim-Philipp Müller's avatar Tim-Philipp Müller

po: update translations

parent 91a09b9f
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.9.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-03 19:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-05 11:45+0200\n"
"Last-Translator: Petri Jooste <rkwjpj@puk.ac.za>\n"
"Language-Team: Afrikaans <i18n@af.org.za>\n"
......@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr ""
msgid "image related to this stream"
msgstr "enkodeerder wat hierdie stroom enkodeer"
#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'preview image' = image that shows a preview of the full image
msgid "preview image"
msgstr ""
......@@ -626,14 +626,14 @@ msgid ""
"according to WGS84 (zero is average sea level)"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'show name' = 'TV/radio/podcast show name' here
msgid "show name"
msgstr ""
msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: 'show sortname' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'show sortname' = 'TV/radio/podcast show name as used for sorting purposes' here
msgid "show sortname"
msgstr ""
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer-0.8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-03 19:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-19 18:40+0200\n"
"Last-Translator: Metin Amiroff <metin@karegen.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n"
......@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr ""
msgid "image related to this stream"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'preview image' = image that shows a preview of the full image
msgid "preview image"
msgstr ""
......@@ -598,14 +598,14 @@ msgid ""
"according to WGS84 (zero is average sea level)"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'show name' = 'TV/radio/podcast show name' here
msgid "show name"
msgstr ""
msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: 'show sortname' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'show sortname' = 'TV/radio/podcast show name as used for sorting purposes' here
msgid "show sortname"
msgstr ""
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.9.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-03 19:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-18 22:26+0200\n"
"Last-Translator: Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>\n"
"Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
......@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr ""
msgid "image related to this stream"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'preview image' = image that shows a preview of the full image
msgid "preview image"
msgstr ""
......@@ -603,14 +603,14 @@ msgid ""
"according to WGS84 (zero is average sea level)"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'show name' = 'TV/radio/podcast show name' here
msgid "show name"
msgstr ""
msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: 'show sortname' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'show sortname' = 'TV/radio/podcast show name as used for sorting purposes' here
msgid "show sortname"
msgstr ""
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.10.26.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-24 00:16+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-03 19:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-23 10:27+0200\n"
"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
......@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "изображение"
msgid "image related to this stream"
msgstr "изображение свързано с този поток"
#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'preview image' = image that shows a preview of the full image
msgid "preview image"
msgstr "изображение за преглед"
......@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr ""
"надморска височина на мястото на запис или създаване на медията в метри "
"според WGS84 (0 при средното морско равнище)"
#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'show name' = 'TV/radio/podcast show name' here
msgid "show name"
msgstr "име на шоу"
......@@ -631,7 +631,7 @@ msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
msgstr ""
"Името телевизионно или Интернет шоу, поредица от серии, от което е медията"
#. TRANSLATORS: 'show sortname' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'show sortname' = 'TV/radio/podcast show name as used for sorting purposes' here
msgid "show sortname"
msgstr "име на шоу за подреждане"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.9.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-03 19:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-02 17:43+0100\n"
"Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
"Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
......@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr ""
msgid "image related to this stream"
msgstr "codificador utilitzat per a codificar aquest flux"
#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'preview image' = image that shows a preview of the full image
msgid "preview image"
msgstr ""
......@@ -630,14 +630,14 @@ msgid ""
"according to WGS84 (zero is average sea level)"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'show name' = 'TV/radio/podcast show name' here
msgid "show name"
msgstr ""
msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: 'show sortname' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'show sortname' = 'TV/radio/podcast show name as used for sorting purposes' here
msgid "show sortname"
msgstr ""
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.10.20.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-03 19:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-12 12:12+0200\n"
"Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
"Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
......@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "obrázek"
msgid "image related to this stream"
msgstr "obrázek související s tímto proudem"
#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'preview image' = image that shows a preview of the full image
msgid "preview image"
msgstr "obrázek náhledu"
......@@ -623,14 +623,14 @@ msgstr ""
"zeměpisná výška místa, kde bylo médium nahráno nebo vytvořeno, v metrech "
"podle WGS84 (nula je průměrná hladina moře)"
#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'show name' = 'TV/radio/podcast show name' here
msgid "show name"
msgstr ""
msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: 'show sortname' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'show sortname' = 'TV/radio/podcast show name as used for sorting purposes' here
#, fuzzy
msgid "show sortname"
msgstr "umělec pro řazení"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.10.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-03 19:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-28 00:09+0200\n"
"Last-Translator: Mogens Jaeger <mogens@jaeger.tf>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
......@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "billede"
msgid "image related to this stream"
msgstr "billede relateret til denne mediestrøm"
#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'preview image' = image that shows a preview of the full image
msgid "preview image"
msgstr "forhåndsvis billede"
......@@ -624,14 +624,14 @@ msgid ""
"according to WGS84 (zero is average sea level)"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'show name' = 'TV/radio/podcast show name' here
msgid "show name"
msgstr ""
msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: 'show sortname' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'show sortname' = 'TV/radio/podcast show name as used for sorting purposes' here
msgid "show sortname"
msgstr ""
......
......@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.10.25.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-03 19:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-28 22:54+0100\n"
"Last-Translator: Christian Kirbach <christian.kirbach@googlemail.com>\n"
"Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
......@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "Bild"
msgid "image related to this stream"
msgstr "Bild für diesen Datenstrom"
#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'preview image' = image that shows a preview of the full image
msgid "preview image"
msgstr "Vorschaubild"
......@@ -640,14 +640,14 @@ msgstr ""
"geografische Höhe des Ortes in Metern nach WGS84 (Höhe Null entspricht dem "
"Meeresspiegel)"
#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'show name' = 'TV/radio/podcast show name' here
msgid "show name"
msgstr "Name zeigen"
msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
msgstr "Name des TV/Podcast/der Serie, von dem das Medium stammt"
#. TRANSLATORS: 'show sortname' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'show sortname' = 'TV/radio/podcast show name as used for sorting purposes' here
msgid "show sortname"
msgstr "Sortiername zeigen"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.8.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-03 19:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-26 10:36-0400\n"
"Last-Translator: Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>\n"
"Language-Team: English (British) <en_gb@li.org>\n"
......@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr ""
msgid "image related to this stream"
msgstr "encoder used to encode this stream"
#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'preview image' = image that shows a preview of the full image
msgid "preview image"
msgstr ""
......@@ -634,14 +634,14 @@ msgid ""
"according to WGS84 (zero is average sea level)"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'show name' = 'TV/radio/podcast show name' here
msgid "show name"
msgstr ""
msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: 'show sortname' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'show sortname' = 'TV/radio/podcast show name as used for sorting purposes' here
msgid "show sortname"
msgstr ""
......
# translation of gstreamer-0.10.26.2.po to Español
# spanish translation for gstreamer
# This file is put in the public domain.
# Jorge González González <aloriel@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010.
# Jorge González González <aloriel@gmail.com>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.10.26.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-24 00:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-21 12:17+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-03 19:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-25 08:12+0100\n"
"Last-Translator: Jorge González González <aloriel@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "imagen"
msgid "image related to this stream"
msgstr "imagen relacionada con este flujo"
#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'preview image' = image that shows a preview of the full image
msgid "preview image"
msgstr "previsualizar imagen"
......@@ -629,16 +629,16 @@ msgstr ""
"elevación geográfica donde se ha grabado o producido el medio, en metros de "
"acuerdo con WGS84 (cero es el nivel medio del mar)"
#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'show name' = 'TV/radio/podcast show name' here
msgid "show name"
msgstr "mostrar nombre"
msgstr "nombre del programa"
msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
msgstr "Nombre del programa/podcast/serie"
#. TRANSLATORS: 'show sortname' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'show sortname' = 'TV/radio/podcast show name as used for sorting purposes' here
msgid "show sortname"
msgstr "mostrar nombre corto"
msgstr "nombre de ordenación del programa"
msgid ""
"Name of the tv/podcast/series show the media is from, for sorting purposes"
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer-0.10.22.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-03 19:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-29 12:04+0200\n"
"Last-Translator: Mikel Olasagasti Uranga <hey_neken@mundurat.net>\n"
"Language-Team: Basque <translation-team-eu@lists.sourceforge.net>\n"
......@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "irudia"
msgid "image related to this stream"
msgstr "korronte honi lotutako irudia"
#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'preview image' = image that shows a preview of the full image
msgid "preview image"
msgstr "aurrebista-irudia"
......@@ -631,14 +631,14 @@ msgstr ""
"multimedia grabatu edo ekoiztu den lekuaren geolokalizazioaren altitudea "
"metrotan WGS84 estandarraren arabera (zero batez besteko itsasoaren maila da)"
#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'show name' = 'TV/radio/podcast show name' here
msgid "show name"
msgstr ""
msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: 'show sortname' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'show sortname' = 'TV/radio/podcast show name as used for sorting purposes' here
#, fuzzy
msgid "show sortname"
msgstr "artistarekiko ordenatu"
......
......@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.10.25.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-03 19:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-27 17:50+0200\n"
"Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
......@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "kuva"
msgid "image related to this stream"
msgstr "kuva, joka liittyy tähän virtaan"
#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'preview image' = image that shows a preview of the full image
msgid "preview image"
msgstr "esikatselukuva"
......@@ -628,14 +628,14 @@ msgstr ""
"maantietellinen korkeustaso, jossa media on nauhoitettu tai tuotettu "
"metreinä WGS84-koordinaateista (nolla on keskimääräinen merenpinta)"
#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'show name' = 'TV/radio/podcast show name' here
msgid "show name"
msgstr "ohjelman nimi"
msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
msgstr "TV/podcast/sarjan ohjelman nimi, josta tämä media on lähtöisin"
#. TRANSLATORS: 'show sortname' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'show sortname' = 'TV/radio/podcast show name as used for sorting purposes' here
msgid "show sortname"
msgstr "ohjelman lajittelunimi"
......
......@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.10.25.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-03 19:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-30 21:23+0100\n"
"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
......@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "image"
msgid "image related to this stream"
msgstr "image liée à ce flux"
#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'preview image' = image that shows a preview of the full image
msgid "preview image"
msgstr "image d'aperçu"
......@@ -626,14 +626,14 @@ msgstr ""
"altitude de l'endroit géographique où le média a été enregistré ou produit, "
"en mètres, conformément à WGS84 (zéro au niveau moyen de la mer)"
#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'show name' = 'TV/radio/podcast show name' here
msgid "show name"
msgstr "nom d'émission"
msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
msgstr "Nom de l'émission TV, du podcast ou de la série d'où provient le média"
#. TRANSLATORS: 'show sortname' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'show sortname' = 'TV/radio/podcast show name as used for sorting purposes' here
msgid "show sortname"
msgstr "nom d'émission pour le tri"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.10.25.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-03 19:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-01 15:04+0100\n"
"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
......@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "kép"
msgid "image related to this stream"
msgstr "az adatfolyamhoz kapcsolódó kép"
#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'preview image' = image that shows a preview of the full image
msgid "preview image"
msgstr "előnézeti kép"
......@@ -623,14 +623,14 @@ msgstr ""
"azon hely földrajzi magassága, ahol a média felvételre vagy előállításra "
"került méterben, a WGS84-nek megfelelően (nulla az átlagos tengerszinten)"
#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'show name' = 'TV/radio/podcast show name' here
msgid "show name"
msgstr "műsornév"
msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
msgstr "A tv/podcast/sorozat műsor neve, amelyből a média származik"
#. TRANSLATORS: 'show sortname' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'show sortname' = 'TV/radio/podcast show name as used for sorting purposes' here
msgid "show sortname"
msgstr "műsor rendezési neve"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.10.25.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-03 19:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-28 10:04-0500\n"
"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
......@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "citra"
msgid "image related to this stream"
msgstr "citra yang berhubungan dengan arus ini"
#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'preview image' = image that shows a preview of the full image
msgid "preview image"
msgstr "citra pratayang"
......@@ -623,14 +623,14 @@ msgstr ""
"ketinggian geografis tempat media direkam atau dihasilkan dalam meter "
"menurut WGS84 (nol adalah permukaan laut rata-rata)"
#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'show name' = 'TV/radio/podcast show name' here
msgid "show name"
msgstr "tampilkan nama"
msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
msgstr "Nama dari acara tv/podcast/serial media berasal"
#. TRANSLATORS: 'show sortname' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'show sortname' = 'TV/radio/podcast show name as used for sorting purposes' here
msgid "show sortname"
msgstr "tampilkan nama singkat"
......
......@@ -108,7 +108,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.10.24.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-03 19:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-17 23:20+0200\n"
"Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
......@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "immagine"
msgid "image related to this stream"
msgstr "l'immagine relazionata a questo stream"
#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'preview image' = image that shows a preview of the full image
msgid "preview image"
msgstr "immagine anteprima"
......@@ -759,14 +759,14 @@ msgstr ""
"stato registrato o prodotto, in metri secondo lo standard WGS84 (zero è il "
"livello medio del mare)"
#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'show name' = 'TV/radio/podcast show name' here
msgid "show name"
msgstr ""
msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: 'show sortname' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'show sortname' = 'TV/radio/podcast show name as used for sorting purposes' here
#, fuzzy
msgid "show sortname"
msgstr "nome ordinamento artista"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.10.20.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-03 19:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-16 19:57+0900\n"
"Last-Translator: Makoto Kato <makoto.kt@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
......@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "画像"
msgid "image related to this stream"
msgstr "このストリームに関連した画像"
#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'preview image' = image that shows a preview of the full image
msgid "preview image"
msgstr "プレビュー画像"
......@@ -604,14 +604,14 @@ msgid ""
"according to WGS84 (zero is average sea level)"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'show name' = 'TV/radio/podcast show name' here
msgid "show name"
msgstr ""
msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: 'show sortname' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'show sortname' = 'TV/radio/podcast show name as used for sorting purposes' here
#, fuzzy
msgid "show sortname"
msgstr "アーティストのソート名"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.10.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-03 19:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-02 15:43+0100\n"
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
......@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "bilde"
msgid "image related to this stream"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'preview image' = image that shows a preview of the full image
msgid "preview image"
msgstr ""
......@@ -611,14 +611,14 @@ msgid ""
"according to WGS84 (zero is average sea level)"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'show name' = 'TV/radio/podcast show name' here
msgid "show name"
msgstr ""
msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: 'show sortname' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'show sortname' = 'TV/radio/podcast show name as used for sorting purposes' here
msgid "show sortname"
msgstr ""
......
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.10.26.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-24 00:16+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-03 19:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-21 15:19+0100\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
......@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "afbeelding"
msgid "image related to this stream"
msgstr "afbeelding behorende bij deze stroom"
#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'preview image' = image that shows a preview of the full image
msgid "preview image"
msgstr "voorbeeldafbeelding"
......@@ -630,14 +630,14 @@ msgstr ""
"hoogte van de geografische locatie van waar het medium is opgenomen of "
"geproduceerd in meters volgens WGS84 (nul op gemiddeld zeeniveau)"
#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'show name' = 'TV/radio/podcast show name' here
msgid "show name"
msgstr "naam tonen"
msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
msgstr "Mediumnaam van de show van de tv/podcast/serie"
#. TRANSLATORS: 'show sortname' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'show sortname' = 'TV/radio/podcast show name as used for sorting purposes' here
msgid "show sortname"
msgstr "naam voor sorteren"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.10.25.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-15 00:27+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-03 19:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-27 17:31+0100\n"
"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
......@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "obrazek"
msgid "image related to this stream"
msgstr "obrazek związany z tym strumieniem"
#. TRANSLATORS: 'preview image' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'preview image' = image that shows a preview of the full image
msgid "preview image"
msgstr "podgląd obrazka"
......@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr ""
"wysokość miejsca, gdzie utwór został nagrany lub wyprodukowany wyrażona w "
"metrach zgodnie z WSG84 (0 to średni poziom morza)"
#. TRANSLATORS: 'show name' is a compound noun here, not verb+noun
#. TRANSLATORS: 'show name' = 'TV/radio/podcast show name' here
msgid "show name"
msgstr "nazwa widowiska"
......@@ -632,7 +632,7 @@ msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
msgstr ""
"Nazwa widowiska telewizyjnego/podcastu/serialu, z którego pochodzi utwór"