Commit 92495783 authored by Jan Schmidt's avatar Jan Schmidt
Browse files

Update .po files

Original commit message from CVS:
Update .po files
parent 1a5d34db
This diff is collapsed.
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer-0.8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-11 21:29+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-10 17:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-19 18:40+0200\n"
"Last-Translator: Metin Amiroff <metin@karegen.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n"
......@@ -16,113 +16,113 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
#: gst/gst.c:307
#: gst/gst.c:309
msgid "Print the GStreamer version"
msgstr "GStreamer buraxılışını göstər"
#: gst/gst.c:309
#: gst/gst.c:311
msgid "Make all warnings fatal"
msgstr "Bütün xətaları ölümcül et"
#: gst/gst.c:313
#: gst/gst.c:315
msgid "Print available debug categories and exit"
msgstr ""
#: gst/gst.c:317
#: gst/gst.c:319
msgid ""
"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
msgstr ""
#: gst/gst.c:319
#: gst/gst.c:321
msgid "LEVEL"
msgstr "SƏVİYYƏ"
#: gst/gst.c:321
#: gst/gst.c:323
msgid ""
"Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for "
"the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
msgstr ""
#: gst/gst.c:324
#: gst/gst.c:326
msgid "LIST"
msgstr "SİYAHI"
#: gst/gst.c:326
#: gst/gst.c:328
msgid "Disable colored debugging output"
msgstr ""
#: gst/gst.c:329
#: gst/gst.c:331
msgid "Disable debugging"
msgstr "Xəta ayırmasını bağla"
#: gst/gst.c:333
#: gst/gst.c:335
msgid "Enable verbose plugin loading diagnostics"
msgstr ""
#: gst/gst.c:337
#: gst/gst.c:339
msgid "Colon-separated paths containing plugins"
msgstr ""
#: gst/gst.c:337
#: gst/gst.c:339
msgid "PATHS"
msgstr "CIĞIRLAR"
#: gst/gst.c:340
#: gst/gst.c:342
msgid ""
"Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in "
"environment variable GST_PLUGIN_PATH"
msgstr ""
#: gst/gst.c:342
#: gst/gst.c:344
msgid "PLUGINS"
msgstr "ƏLAVƏLƏR"
#: gst/gst.c:345
#: gst/gst.c:347
msgid "Disable trapping of segmentation faults during plugin loading"
msgstr ""
#: gst/gst.c:350
#: gst/gst.c:352
msgid "Disable updating the registry"
msgstr ""
#: gst/gst.c:355
#: gst/gst.c:357
msgid "Disable the use of fork() while scanning the registry"
msgstr ""
#: gst/gst.c:376
#: gst/gst.c:378
msgid "GStreamer Options"
msgstr ""
#: gst/gst.c:377
#: gst/gst.c:379
#, fuzzy
msgid "Show GStreamer Options"
msgstr "GStreamer buraxılışını göstər"
#: gst/gst.c:752
#: gst/gst.c:754
#, c-format
msgid "Error writing registry cache to %s: %s"
msgstr ""
#: gst/gst.c:788 gst/gst.c:797 gst/gst.c:842
#: gst/gst.c:790 gst/gst.c:799 gst/gst.c:844
#, c-format
msgid "Error re-scanning registry %s: %s"
msgstr ""
#: gst/gst.c:857
#: gst/gst.c:859
#, c-format
msgid "Error re-scanning registry %s"
msgstr ""
#: gst/gst.c:1235
#: gst/gst.c:1231
msgid "Unknown option"
msgstr ""
#: gst/gstelement.c:299 gst/gstutils.c:2202
#: gst/gstelement.c:299 gst/gstutils.c:2208
#, c-format
msgid "ERROR: from element %s: %s\n"
msgstr ""
#: gst/gstelement.c:301 gst/gstutils.c:2204 tools/gst-launch.c:460
#: gst/gstelement.c:301 gst/gstutils.c:2210 tools/gst-launch.c:460
#, c-format
msgid ""
"Additional debug info:\n"
......@@ -320,377 +320,437 @@ msgstr ""
msgid "Selected clock cannot be used in pipeline."
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:97
#: gst/gsttaglist.c:99
msgid "title"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:97
#: gst/gsttaglist.c:99
msgid "commonly used title"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:100
#: gst/gsttaglist.c:102
msgid "title sortname"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:100
#: gst/gsttaglist.c:102
msgid "commonly used title for sorting purposes"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:103
#: gst/gsttaglist.c:105
msgid "artist"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:104
#: gst/gsttaglist.c:106
msgid "person(s) responsible for the recording"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:108
#: gst/gsttaglist.c:110
msgid "artist sortname"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:109
#: gst/gsttaglist.c:111
msgid "person(s) responsible for the recording for sorting purposes"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:112
#: gst/gsttaglist.c:114
msgid "album"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:113
#: gst/gsttaglist.c:115
msgid "album containing this data"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:116
#: gst/gsttaglist.c:118
msgid "album sortname"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:117
#: gst/gsttaglist.c:119
msgid "album containing this data for sorting purposes"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:119
#: gst/gsttaglist.c:121
msgid "date"
msgstr "tarix"
#: gst/gsttaglist.c:119
#: gst/gsttaglist.c:121
msgid "date the data was created (as a GDate structure)"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:122
#: gst/gsttaglist.c:124
msgid "genre"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:123
#: gst/gsttaglist.c:125
msgid "genre this data belongs to"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:126
#: gst/gsttaglist.c:128
msgid "comment"
msgstr "şərh"
#: gst/gsttaglist.c:127
#: gst/gsttaglist.c:129
msgid "free text commenting the data"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:130
#: gst/gsttaglist.c:132
#, fuzzy
msgid "extended comment"
msgstr "şərh"
#: gst/gsttaglist.c:131
#: gst/gsttaglist.c:133
msgid "free text commenting the data in key=value or key[en]=comment form"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:135
#: gst/gsttaglist.c:137
msgid "track number"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:136
#: gst/gsttaglist.c:138
msgid "track number inside a collection"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:139
#: gst/gsttaglist.c:141
msgid "track count"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:140
#: gst/gsttaglist.c:142
msgid "count of tracks inside collection this track belongs to"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:144
#: gst/gsttaglist.c:146
msgid "disc number"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:145
#: gst/gsttaglist.c:147
msgid "disc number inside a collection"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:148
#: gst/gsttaglist.c:150
msgid "disc count"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:149
#: gst/gsttaglist.c:151
msgid "count of discs inside collection this disc belongs to"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:153
#: gst/gsttaglist.c:155
msgid "location"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:154
msgid "original location of file as a URI"
#: gst/gsttaglist.c:157
msgid ""
"Origin of media as a URI (location, where the original of the file or stream "
"is hosted)"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:158
#: gst/gsttaglist.c:160
msgid "description"
msgstr "izahat"
#: gst/gsttaglist.c:159
#: gst/gsttaglist.c:160
msgid "short text describing the content of the data"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:162
#: gst/gsttaglist.c:163
msgid "version"
msgstr "buraxılış"
#: gst/gsttaglist.c:162
#: gst/gsttaglist.c:163
msgid "version of this data"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:165
#: gst/gsttaglist.c:164
msgid "ISRC"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:167
#: gst/gsttaglist.c:166
msgid "International Standard Recording Code - see http://www.ifpi.org/isrc/"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:169
#: gst/gsttaglist.c:168
msgid "organization"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:172
#: gst/gsttaglist.c:171
msgid "copyright"
msgstr "müəllif hüququ"
#: gst/gsttaglist.c:172
#: gst/gsttaglist.c:171
msgid "copyright notice of the data"
msgstr "mə'lumatın müəllif hüququ qeydi"
#: gst/gsttaglist.c:174
#: gst/gsttaglist.c:173
#, fuzzy
msgid "copyright uri"
msgstr "müəllif hüququ"
#: gst/gsttaglist.c:175
#: gst/gsttaglist.c:174
#, fuzzy
msgid "URI to the copyright notice of the data"
msgstr "mə'lumatın müəllif hüququ qeydi"
#: gst/gsttaglist.c:178
#: gst/gsttaglist.c:177
msgid "contact"
msgstr "əlaqə"
#: gst/gsttaglist.c:178
#: gst/gsttaglist.c:177
msgid "contact information"
msgstr "əlaqə mə'lumatı"
#: gst/gsttaglist.c:180
#: gst/gsttaglist.c:179
msgid "license"
msgstr "lisenziya"
#: gst/gsttaglist.c:180
#: gst/gsttaglist.c:179
msgid "license of data"
msgstr "mə'lumatın lisenziyası"
#: gst/gsttaglist.c:182
#: gst/gsttaglist.c:181
#, fuzzy
msgid "license uri"
msgstr "lisenziya"
#: gst/gsttaglist.c:183
#: gst/gsttaglist.c:182
#, fuzzy
msgid "URI to the license of the data"
msgstr "mə'lumatın lisenziyası"
#: gst/gsttaglist.c:186
#: gst/gsttaglist.c:185
msgid "performer"
msgstr "ifaçı"
#: gst/gsttaglist.c:187
#: gst/gsttaglist.c:186
msgid "person(s) performing"
msgstr "ifa edən şəxs(lər)"
#: gst/gsttaglist.c:190
#: gst/gsttaglist.c:189
msgid "composer"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:191
#: gst/gsttaglist.c:190
#, fuzzy
msgid "person(s) who composed the recording"
msgstr "ifa edən şəxs(lər)"
#: gst/gsttaglist.c:195
#: gst/gsttaglist.c:194
msgid "duration"
msgstr "sürəklik"
#: gst/gsttaglist.c:195
#: gst/gsttaglist.c:194
msgid "length in GStreamer time units (nanoseconds)"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:198
#: gst/gsttaglist.c:197
msgid "codec"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:199
#: gst/gsttaglist.c:198
msgid "codec the data is stored in"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:202
#: gst/gsttaglist.c:201
msgid "video codec"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:202
#: gst/gsttaglist.c:201
msgid "codec the video data is stored in"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:205
#: gst/gsttaglist.c:204
msgid "audio codec"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:205
#: gst/gsttaglist.c:204
msgid "codec the audio data is stored in"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:207
#: gst/gsttaglist.c:206
msgid "bitrate"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:207
#: gst/gsttaglist.c:206
msgid "exact or average bitrate in bits/s"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:209
#: gst/gsttaglist.c:208
msgid "nominal bitrate"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:209
#: gst/gsttaglist.c:208
msgid "nominal bitrate in bits/s"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:211
#: gst/gsttaglist.c:210
msgid "minimum bitrate"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:211
#: gst/gsttaglist.c:210
msgid "minimum bitrate in bits/s"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:213
#: gst/gsttaglist.c:212
msgid "maximum bitrate"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:213
#: gst/gsttaglist.c:212
msgid "maximum bitrate in bits/s"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:216
#: gst/gsttaglist.c:215
msgid "encoder"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:216
#: gst/gsttaglist.c:215
msgid "encoder used to encode this stream"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:219
#: gst/gsttaglist.c:218
msgid "encoder version"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:220
#: gst/gsttaglist.c:219
msgid "version of the encoder used to encode this stream"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:222
#: gst/gsttaglist.c:221
msgid "serial"
msgstr "seriya nömrəsi"
#: gst/gsttaglist.c:222
#: gst/gsttaglist.c:221
msgid "serial number of track"
msgstr "mahnının seriya nömrəsi"
#: gst/gsttaglist.c:224
#: gst/gsttaglist.c:223
msgid "replaygain track gain"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:224
#: gst/gsttaglist.c:223
msgid "track gain in db"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:226
#: gst/gsttaglist.c:225
msgid "replaygain track peak"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:226
#: gst/gsttaglist.c:225
msgid "peak of the track"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:228
#: gst/gsttaglist.c:227
msgid "replaygain album gain"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:228
#: gst/gsttaglist.c:227
msgid "album gain in db"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:230
#: gst/gsttaglist.c:229
msgid "replaygain album peak"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:230
#: gst/gsttaglist.c:229
msgid "peak of the album"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:232
#: gst/gsttaglist.c:231
msgid "replaygain reference level"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:233
#: gst/gsttaglist.c:232
msgid "reference level of track and album gain values"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:235
#: gst/gsttaglist.c:234
msgid "language code"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:236
#: gst/gsttaglist.c:235
msgid "language code for this stream, conforming to ISO-639-1"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:238
#: gst/gsttaglist.c:237
msgid "image"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:238
#: gst/gsttaglist.c:237
msgid "image related to this stream"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:240
#: gst/gsttaglist.c:239
msgid "preview image"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:240
#: gst/gsttaglist.c:239
msgid "preview image related to this stream"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:242
#: gst/gsttaglist.c:241
msgid "attachment"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:241
msgid "file attached to this stream"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:244
msgid "beats per minute"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:242
#: gst/gsttaglist.c:244
msgid "number of beats per minute in audio"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:282
#: gst/gsttaglist.c:246
msgid "keywords"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:246
msgid "comma separated keywords describing the content"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:249
msgid "geo location name"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:251
msgid ""
"human readable descriptive location or where the media has been recorded or "
"produced"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:254
msgid "geo location latitude"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:256
msgid ""
"geo latitude location of where the media has been recorded or produced in "
"degrees according to WGS84 (zero at the equator, negative values for "
"southern latitudes)"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:259
msgid "geo location longitude"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:261
msgid ""
"geo longitude location of where the media has been recorded or produced in "
"degrees according to WGS84 (zero at the prime meridian in Greenwich/UK, "
"negative values for western longitudes)"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:264
msgid "geo location elevation"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:266
msgid ""
"geo elevation of where the media has been recorded or produced in meters "
"according to WGS84 (zero is average sea level)"