Commit 8a72f533 authored by Tim-Philipp Müller's avatar Tim-Philipp Müller

po: update translations for new strings

parent 3ce55e65
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.9.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-26 17:44+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-06 20:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-05 11:45+0200\n"
"Last-Translator: Petri Jooste <rkwjpj@puk.ac.za>\n"
"Language-Team: Afrikaans <i18n@af.org.za>\n"
......@@ -150,6 +150,9 @@ msgstr "Kon nie ondersteunende biblioteek toemaak nie."
msgid "Could not configure supporting library."
msgstr "Kon nie ondersteunende biblioteek toemaak nie."
msgid "Encoding error."
msgstr ""
msgid "GStreamer encountered a general resource error."
msgstr "GStreamer het 'n algemene hulpbronfout teëgekom."
......@@ -748,6 +751,20 @@ msgstr ""
msgid "Model of the device used to create this media"
msgstr "weergawe van die enkodeerder wat hierdie stroom enkodeer"
#, fuzzy
msgid "application name"
msgstr "ligging"
#, fuzzy
msgid "Application used to create the media"
msgstr "weergawe van die enkodeerder wat hierdie stroom enkodeer"
msgid "application data"
msgstr ""
msgid "Arbitrary application data to be serialized into the media"
msgstr ""
msgid "image orientation"
msgstr ""
......@@ -888,10 +905,6 @@ msgstr "Lêer \"%s\" is 'n sok."
msgid "Failed after iterations as requested."
msgstr "Mislukking na die vasgestelde aantal probeerslae."
#, fuzzy
msgid "Error while writing to download file."
msgstr "Fout tydens skryf na lêer \"%s\"."
msgid "No Temp directory specified."
msgstr ""
......@@ -899,6 +912,10 @@ msgstr ""
msgid "Could not create temp file \"%s\"."
msgstr "kon nie inligting oor \"%s\" kry nie."
#, fuzzy
msgid "Error while writing to download file."
msgstr "Fout tydens skryf na lêer \"%s\"."
msgid "caps"
msgstr "caps"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer-0.8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-26 17:44+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-06 20:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-19 18:40+0200\n"
"Last-Translator: Metin Amiroff <metin@karegen.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n"
......@@ -142,6 +142,9 @@ msgstr ""
msgid "Could not configure supporting library."
msgstr ""
msgid "Encoding error."
msgstr ""
msgid "GStreamer encountered a general resource error."
msgstr ""
......@@ -711,6 +714,18 @@ msgstr ""
msgid "Model of the device used to create this media"
msgstr ""
msgid "application name"
msgstr ""
msgid "Application used to create the media"
msgstr ""
msgid "application data"
msgstr ""
msgid "Arbitrary application data to be serialized into the media"
msgstr ""
msgid "image orientation"
msgstr ""
......@@ -847,9 +862,6 @@ msgstr ""
msgid "Failed after iterations as requested."
msgstr ""
msgid "Error while writing to download file."
msgstr ""
msgid "No Temp directory specified."
msgstr ""
......@@ -857,6 +869,9 @@ msgstr ""
msgid "Could not create temp file \"%s\"."
msgstr ""
msgid "Error while writing to download file."
msgstr ""
msgid "caps"
msgstr ""
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.9.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-26 17:44+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-06 20:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-18 22:26+0200\n"
"Last-Translator: Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>\n"
"Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
......@@ -145,6 +145,9 @@ msgstr ""
msgid "Could not configure supporting library."
msgstr "Немагчыма адчыніць расурс для запісу."
msgid "Encoding error."
msgstr ""
msgid "GStreamer encountered a general resource error."
msgstr ""
......@@ -715,6 +718,18 @@ msgstr ""
msgid "Model of the device used to create this media"
msgstr ""
msgid "application name"
msgstr ""
msgid "Application used to create the media"
msgstr ""
msgid "application data"
msgstr ""
msgid "Arbitrary application data to be serialized into the media"
msgstr ""
msgid "image orientation"
msgstr ""
......@@ -853,9 +868,6 @@ msgstr ""
msgid "Failed after iterations as requested."
msgstr ""
msgid "Error while writing to download file."
msgstr ""
msgid "No Temp directory specified."
msgstr ""
......@@ -863,6 +875,9 @@ msgstr ""
msgid "Could not create temp file \"%s\"."
msgstr "Немагчыма закадаваць плыню."
msgid "Error while writing to download file."
msgstr ""
msgid "caps"
msgstr ""
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.10.26.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-26 17:44+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-06 20:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-23 10:27+0200\n"
"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
......@@ -157,6 +157,9 @@ msgstr "Помощната библиотека не може да бъде за
msgid "Could not configure supporting library."
msgstr "Помощната библиотека не може да бъде настроена."
msgid "Encoding error."
msgstr ""
msgid "GStreamer encountered a general resource error."
msgstr "GStreamer получи обща грешка в ресурс."
......@@ -748,6 +751,20 @@ msgstr ""
msgid "Model of the device used to create this media"
msgstr "версия на кодера, чрез който е кодиран този поток"
#, fuzzy
msgid "application name"
msgstr "местоположение"
#, fuzzy
msgid "Application used to create the media"
msgstr "версия на кодера, чрез който е кодиран този поток"
msgid "application data"
msgstr ""
msgid "Arbitrary application data to be serialized into the media"
msgstr ""
msgid "image orientation"
msgstr ""
......@@ -888,10 +905,6 @@ msgstr "Файлът „%s“ е гнездо."
msgid "Failed after iterations as requested."
msgstr "Грешка след заявения брой повторения."
#, fuzzy
msgid "Error while writing to download file."
msgstr "Грешка при запис във файл „%s“."
msgid "No Temp directory specified."
msgstr "Не е указана временна папка"
......@@ -899,6 +912,10 @@ msgstr "Не е указана временна папка"
msgid "Could not create temp file \"%s\"."
msgstr "Не може да се създаде временният файл „%s“."
#, fuzzy
msgid "Error while writing to download file."
msgstr "Грешка при запис във файл „%s“."
msgid "caps"
msgstr "възможности"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.9.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-26 17:44+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-06 20:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-02 17:43+0100\n"
"Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
"Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
......@@ -154,6 +154,9 @@ msgstr "No s'ha pogut tancar la biblioteca de suport."
msgid "Could not configure supporting library."
msgstr "No s'ha pogut tancar la biblioteca de suport."
msgid "Encoding error."
msgstr ""
msgid "GStreamer encountered a general resource error."
msgstr "GStreamer ha trobat un error general de recursos."
......@@ -752,6 +755,20 @@ msgstr ""
msgid "Model of the device used to create this media"
msgstr "versió del codificador utilitzat per a codificar aquest flux"
#, fuzzy
msgid "application name"
msgstr "ubicació"
#, fuzzy
msgid "Application used to create the media"
msgstr "versió del codificador utilitzat per a codificar aquest flux"
msgid "application data"
msgstr ""
msgid "Arbitrary application data to be serialized into the media"
msgstr ""
msgid "image orientation"
msgstr ""
......@@ -892,10 +909,6 @@ msgstr "El fitxer «%s» és un sòcol."
msgid "Failed after iterations as requested."
msgstr "Ha fallat després de les iteracions com s'ha demanat."
#, fuzzy
msgid "Error while writing to download file."
msgstr "S'ha produït un error en escriure al fitxer «%s»."
msgid "No Temp directory specified."
msgstr ""
......@@ -903,6 +916,10 @@ msgstr ""
msgid "Could not create temp file \"%s\"."
msgstr "no s'ha pogut obtenir informació sobre «%s»."
#, fuzzy
msgid "Error while writing to download file."
msgstr "S'ha produït un error en escriure al fitxer «%s»."
msgid "caps"
msgstr "capacitats"
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.10.20.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-26 17:44+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-06 20:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-12 12:12+0200\n"
"Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
"Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
......@@ -152,6 +152,9 @@ msgstr "Nemohu zavřít podpůrou knihovnu."
msgid "Could not configure supporting library."
msgstr "Nemohu nastavit podpůrou knihovnu."
msgid "Encoding error."
msgstr ""
msgid "GStreamer encountered a general resource error."
msgstr "V GStreameru došlo k obecné chybě zdrojů."
......@@ -751,6 +754,20 @@ msgstr ""
msgid "Model of the device used to create this media"
msgstr "verze kodéru používaného pro kódování tohoto proudu"
#, fuzzy
msgid "application name"
msgstr "název místa"
#, fuzzy
msgid "Application used to create the media"
msgstr "verze kodéru používaného pro kódování tohoto proudu"
msgid "application data"
msgstr ""
msgid "Arbitrary application data to be serialized into the media"
msgstr ""
msgid "image orientation"
msgstr ""
......@@ -891,10 +908,6 @@ msgstr "Soubor \"%s\" je socket."
msgid "Failed after iterations as requested."
msgstr "Selhání po iteracích podle požadavku."
#, fuzzy
msgid "Error while writing to download file."
msgstr "Chyba při zápisu do souboru \"%s\"."
msgid "No Temp directory specified."
msgstr ""
......@@ -902,6 +915,10 @@ msgstr ""
msgid "Could not create temp file \"%s\"."
msgstr "Nemohu získat informace o \"%s\"."
#, fuzzy
msgid "Error while writing to download file."
msgstr "Chyba při zápisu do souboru \"%s\"."
msgid "caps"
msgstr "schopnosti"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.10.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-26 17:44+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-06 20:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-28 00:09+0200\n"
"Last-Translator: Mogens Jaeger <mogens@jaeger.tf>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
......@@ -151,6 +151,9 @@ msgstr "Kunne ikke lukke hjælpebiblioteket."
msgid "Could not configure supporting library."
msgstr "Kunne ikke konfigurere hjælpebiblioteket."
msgid "Encoding error."
msgstr ""
msgid "GStreamer encountered a general resource error."
msgstr "GStreamer opdagede en generel ressourcefejl."
......@@ -746,6 +749,20 @@ msgstr ""
msgid "Model of the device used to create this media"
msgstr "koderversion brugt til indkodning af denne mediestrøm"
#, fuzzy
msgid "application name"
msgstr "sted"
#, fuzzy
msgid "Application used to create the media"
msgstr "koderversion brugt til indkodning af denne mediestrøm"
msgid "application data"
msgstr ""
msgid "Arbitrary application data to be serialized into the media"
msgstr ""
msgid "image orientation"
msgstr ""
......@@ -886,10 +903,6 @@ msgstr "Filen \"%s\" er en sokkel."
msgid "Failed after iterations as requested."
msgstr "Fejlede efter iterationer som forespurgt."
#, fuzzy
msgid "Error while writing to download file."
msgstr "Fejl under skrivning til filen \"%s\"."
msgid "No Temp directory specified."
msgstr ""
......@@ -897,6 +910,10 @@ msgstr ""
msgid "Could not create temp file \"%s\"."
msgstr "Kunne ikke hente info til \"%s\"."
#, fuzzy
msgid "Error while writing to download file."
msgstr "Fejl under skrivning til filen \"%s\"."
msgid "caps"
msgstr "kapabilitet"
......
......@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.10.29.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-26 17:44+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-06 20:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-09 01:12+0200\n"
"Last-Translator: Christian Kirbach <christian.kirbach@googlemail.com>\n"
"Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
......@@ -161,6 +161,9 @@ msgstr "Die Unterstützungsbibliothek konnte nicht geschlossen werden."
msgid "Could not configure supporting library."
msgstr "Die Unterstützungsbibliothek konnte nicht konfiguriert werden."
msgid "Encoding error."
msgstr ""
msgid "GStreamer encountered a general resource error."
msgstr "GStreamer hat einen allgemeinen Ressourcenfehler festgestellt."
......@@ -769,6 +772,20 @@ msgstr "Gerätemodell"
msgid "Model of the device used to create this media"
msgstr "Das Modell des Geräts zur Erstellung dieses Mediums"
#, fuzzy
msgid "application name"
msgstr "geologischer Ort"
#, fuzzy
msgid "Application used to create the media"
msgstr "Das Modell des Geräts zur Erstellung dieses Mediums"
msgid "application data"
msgstr ""
msgid "Arbitrary application data to be serialized into the media"
msgstr ""
msgid "image orientation"
msgstr "Bildorientierung"
......@@ -910,9 +927,6 @@ msgstr "Die Datei »%s« ist ein Socket."
msgid "Failed after iterations as requested."
msgstr "Nach dem Durchlaufen fehlgeschlagen. Wie gewünscht."
msgid "Error while writing to download file."
msgstr "Fehler beim Schreiben in die Download-Datei."
msgid "No Temp directory specified."
msgstr "Kein temporärer Ordner angegeben."
......@@ -920,6 +934,9 @@ msgstr "Kein temporärer Ordner angegeben."
msgid "Could not create temp file \"%s\"."
msgstr "Die temporäre Datei »%s« konnte nicht angelegt werden."
msgid "Error while writing to download file."
msgstr "Fehler beim Schreiben in die Download-Datei."
msgid "caps"
msgstr "Fähigkeiten"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.8.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-26 17:44+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-06 20:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-26 10:36-0400\n"
"Last-Translator: Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>\n"
"Language-Team: English (British) <en_gb@li.org>\n"
......@@ -159,6 +159,9 @@ msgstr "Could not close supporting library."
msgid "Could not configure supporting library."
msgstr "Could not close supporting library."
msgid "Encoding error."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "GStreamer encountered a general resource error."
msgstr "GStreamer encountered a general core library error."
......@@ -756,6 +759,20 @@ msgstr ""
msgid "Model of the device used to create this media"
msgstr "version of the encoder used to encode this stream"
#, fuzzy
msgid "application name"
msgstr "location"
#, fuzzy
msgid "Application used to create the media"
msgstr "version of the encoder used to encode this stream"
msgid "application data"
msgstr ""
msgid "Arbitrary application data to be serialized into the media"
msgstr ""
msgid "image orientation"
msgstr ""
......@@ -894,10 +911,6 @@ msgstr "File \"%s\" isn't a regular file."
msgid "Failed after iterations as requested."
msgstr "Failed after iterations as requested."
#, fuzzy
msgid "Error while writing to download file."
msgstr "Error while writing to file \"%s\"."
msgid "No Temp directory specified."
msgstr ""
......@@ -905,6 +918,10 @@ msgstr ""
msgid "Could not create temp file \"%s\"."
msgstr "Could not get/set settings from/on resource."
#, fuzzy
msgid "Error while writing to download file."
msgstr "Error while writing to file \"%s\"."
msgid "caps"
msgstr "caps"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.10.28.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-26 17:44+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-06 20:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-01 11:00+0200\n"
"Last-Translator: Jorge González González <aloriel@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
......@@ -157,6 +157,9 @@ msgstr "No se pudo cerrar la biblioteca de soporte."
msgid "Could not configure supporting library."
msgstr "No se pudo configurar la biblioteca de soporte."
msgid "Encoding error."
msgstr ""
msgid "GStreamer encountered a general resource error."
msgstr "GStreamer encontró un error general de recurso."
......@@ -752,6 +755,20 @@ msgstr ""
msgid "Model of the device used to create this media"
msgstr "versión del codificador usado para codificar este flujo"
#, fuzzy
msgid "application name"
msgstr "nombre de la geoubicación"
#, fuzzy
msgid "Application used to create the media"
msgstr "versión del codificador usado para codificar este flujo"
msgid "application data"
msgstr ""
msgid "Arbitrary application data to be serialized into the media"
msgstr ""
msgid "image orientation"
msgstr ""
......@@ -893,9 +910,6 @@ msgstr "El archivo «%s» es un socket."
msgid "Failed after iterations as requested."
msgstr "Falló después de las iteraciones, como se pidió."
msgid "Error while writing to download file."
msgstr "Error al escribir para descargar el archivo."
msgid "No Temp directory specified."
msgstr "No se especificó un directorio temporal."
......@@ -903,6 +917,9 @@ msgstr "No se especificó un directorio temporal."
msgid "Could not create temp file \"%s\"."
msgstr "No se pudo crear el archivo temporal «%s»."
msgid "Error while writing to download file."
msgstr "Error al escribir para descargar el archivo."
msgid "caps"
msgstr "capacidades"
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer-0.10.26.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-26 17:44+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-06 20:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-25 13:10+0100\n"
"Last-Translator: Mikel Olasagasti Uranga <hey_neken@mundurat.net>\n"
"Language-Team: Basque <translation-team-eu@lists.sourceforge.net>\n"
......@@ -160,6 +160,9 @@ msgstr "Ezin izan da euskarri-liburutegia itxi."
msgid "Could not configure supporting library."
msgstr "Ezin izan da euskarri-liburutegia konfiguratu."
msgid "Encoding error."
msgstr ""
msgid "GStreamer encountered a general resource error."
msgstr "Baliabide-errore orokorra topatu du GStreamer-ek."
......@@ -749,6 +752,20 @@ msgstr ""
msgid "Model of the device used to create this media"
msgstr "korronte hau kodetzeko erabili den kodetzailearen bertsioa"
#, fuzzy
msgid "application name"
msgstr "geolokalizazioaren izena"
#, fuzzy
msgid "Application used to create the media"
msgstr "korronte hau kodetzeko erabili den kodetzailearen bertsioa"
msgid "application data"
msgstr ""
msgid "Arbitrary application data to be serialized into the media"
msgstr ""
msgid "image orientation"
msgstr ""
......@@ -890,10 +907,6 @@ msgstr "\"%s\" fitxategia socket-a da."
msgid "Failed after iterations as requested."
msgstr "Huts egin du eskatutako iterazioak egin ondoren."
#, fuzzy
msgid "Error while writing to download file."
msgstr "Errorea gertatu da \"%s\" fitxategian idaztean."
msgid "No Temp directory specified."
msgstr "Ez da aldi baterako direktoriorik zehaztu."
......@@ -901,6 +914,10 @@ msgstr "Ez da aldi baterako direktoriorik zehaztu."
msgid "Could not create temp file \"%s\"."
msgstr "Ezin izan da \"%s\" aldi baterako fitxategia sortu."
#, fuzzy
msgid "Error while writing to download file."
msgstr "Errorea gertatu da \"%s\" fitxategian idaztean."
msgid "caps"
msgstr "ahalmenak"
......
......@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.10.29.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-26 17:44+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-06 20:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-30 11:47+0300\n"
"Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
......@@ -158,6 +158,9 @@ msgstr "Tukikirjastoa ei voitu sulkea."
msgid "Could not configure supporting library."
msgstr "Tukikirjastoa ei voitu konfiguroida."
msgid "Encoding error."
msgstr ""
msgid "GStreamer encountered a general resource error."
msgstr "GStreamer kohtasi yleisen resurssivirheen."
......@@ -751,6 +754,20 @@ msgstr "laitemalli"
msgid "Model of the device used to create this media"
msgstr "Tämän median luomiseen käytetyn laitteen malli"
#, fuzzy
msgid "application name"
msgstr "maantietellisen sijainnin nimi"
#, fuzzy
msgid "Application used to create the media"
msgstr "Tämän median luomiseen käytetyn laitteen malli"
msgid "application data"
msgstr ""
msgid "Arbitrary application data to be serialized into the media"
msgstr ""
msgid "image orientation"
msgstr "kuvasuunta"
......@@ -891,9 +908,6 @@ msgstr "Tiedosto ”%s” on pistoke."
msgid "Failed after iterations as requested."
msgstr "Epäonnistui, kuten pyydettiin, yritysten jälkeen."
msgid "Error while writing to download file."
msgstr "Virhe kirjoitettaessa lataustiedostoon."
msgid "No Temp directory specified."
msgstr "Tilapäishakemistoa ei ole määritetty."
......@@ -901,6 +915,9 @@ msgstr "Tilapäishakemistoa ei ole määritetty."
msgid "Could not create temp file \"%s\"."
msgstr "Ei voitu luoda tilapäistiedostoa ”%s”."