Commit 6c3788a2 authored by Jan Schmidt's avatar Jan Schmidt

Update .po files

Original commit message from CVS:
Update .po files
parent 7e4e566b
common @ c4f56a65
Subproject commit 9a56e28fc15440eb6852411321c46312e1d1bb73
Subproject commit c4f56a657d79aee0e3fc25ef2bcf876f9f3c1593
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.9.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-30 23:32+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-07 12:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-05 11:45+0200\n"
"Last-Translator: Petri Jooste <rkwjpj@puk.ac.za>\n"
"Language-Team: Afrikaans <i18n@af.org.za>\n"
......@@ -15,30 +15,30 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: gst/gst.c:289
#: gst/gst.c:298
msgid "Print the GStreamer version"
msgstr "Vertoon die GStreamer weergawe"
#: gst/gst.c:291
#: gst/gst.c:300
msgid "Make all warnings fatal"
msgstr "Maak alle waarskuwings fataal"
#: gst/gst.c:295
#: gst/gst.c:304
msgid "Print available debug categories and exit"
msgstr "Vertoon beskikbare ontfoutkategori en stop"
#: gst/gst.c:299
#: gst/gst.c:308
msgid ""
"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
msgstr ""
"Verstek ontfoutvlak vanaf 1 (slegs fout) tot 5 (enigiets) of 0 vir geen "
"afvoer"
#: gst/gst.c:301
#: gst/gst.c:310
msgid "LEVEL"
msgstr "VLAK"
#: gst/gst.c:303
#: gst/gst.c:312
msgid ""
"Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for "
"the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
......@@ -46,31 +46,31 @@ msgstr ""
"Komma-geskeide lys van kategorie_naam:vlak pare om die individuele "
"kategorie op te stel. Byvoorbeeld: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
#: gst/gst.c:306
#: gst/gst.c:315
msgid "LIST"
msgstr "LYS"
#: gst/gst.c:308
#: gst/gst.c:317
msgid "Disable colored debugging output"
msgstr "Skakel gekleurde ontfout-afvoer af"
#: gst/gst.c:311
#: gst/gst.c:320
msgid "Disable debugging"
msgstr "Skakel ontfouting af"
#: gst/gst.c:315
#: gst/gst.c:324
msgid "Enable verbose plugin loading diagnostics"
msgstr "Aktiveer volledige diagnostiese boodskappe vir inproplaaiing"
#: gst/gst.c:319
#: gst/gst.c:328
msgid "Colon-separated paths containing plugins"
msgstr "Dubbelpunt-geskeide paaie wat inproppe bevat"
#: gst/gst.c:319
#: gst/gst.c:328
msgid "PATHS"
msgstr "PAAIE"
#: gst/gst.c:322
#: gst/gst.c:331
msgid ""
"Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in "
"environment variable GST_PLUGIN_PATH"
......@@ -78,51 +78,51 @@ msgstr ""
"Komma-geskeide lys van inproppe om vooraf te laai by die lys gestoor in die "
"omgewingsveranderlike GST_PLUGIN_PATH"
#: gst/gst.c:324
#: gst/gst.c:333
msgid "PLUGINS"
msgstr "INPROPPE"
#: gst/gst.c:327
#: gst/gst.c:336
msgid "Disable trapping of segmentation faults during plugin loading"
msgstr "Moenie segmenteringsfoute tydens inproplaaiing ondervang nie"
#: gst/gst.c:332
#: gst/gst.c:341
msgid "Disable the use of fork() while scanning the registry"
msgstr ""
#: gst/gst.c:337
#: gst/gst.c:362
msgid "GStreamer Options"
msgstr "GStreamer Opsies"
#: gst/gst.c:338
#: gst/gst.c:363
msgid "Show GStreamer Options"
msgstr "Wys GStreamer opsies"
#: gst/gst.c:674
#: gst/gst.c:727
#, c-format
msgid "Error writing registry cache to %s: %s"
msgstr ""
#: gst/gst.c:709 gst/gst.c:718 gst/gst.c:759
#: gst/gst.c:763 gst/gst.c:772 gst/gst.c:819
#, c-format
msgid "Error re-scanning registry %s: %s"
msgstr ""
#: gst/gst.c:774
#: gst/gst.c:834
#, c-format
msgid "Error re-scanning registry %s"
msgstr ""
#: gst/gst.c:1044
#: gst/gst.c:1117
msgid "Unknown option"
msgstr "Onbekende opsie"
#: gst/gstelement.c:279 gst/gstutils.c:2181
#: gst/gstelement.c:286 gst/gstutils.c:2173
#, c-format
msgid "ERROR: from element %s: %s\n"
msgstr "FOUT: vanaf element %s: %s\n"
#: gst/gstelement.c:281 gst/gstutils.c:2183
#: gst/gstelement.c:288 gst/gstutils.c:2175 tools/gst-launch.c:441
#, c-format
msgid ""
"Additional debug info:\n"
......@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Geen foutboodskap vir domein %s."
msgid "No standard error message for domain %s and code %d."
msgstr "Geen standaard foutboodskap vir domein %s en kode %d."
#: gst/gstpipeline.c:558
#: gst/gstpipeline.c:567
msgid "Selected clock cannot be used in pipeline."
msgstr ""
......@@ -594,32 +594,49 @@ msgid "peak of the album"
msgstr "toppunt van die album"
#: gst/gsttaglist.c:210
#, fuzzy
msgid "replaygain reference level"
msgstr "terugspeelversterking snittoppunt"
#: gst/gsttaglist.c:211
msgid "reference level of track and album gain values"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:213
msgid "language code"
msgstr "taalkode"
#: gst/gsttaglist.c:211
#: gst/gsttaglist.c:214
msgid "language code for this stream, conforming to ISO-639-1"
msgstr "taalkode vir hierdie stroom, wat voldoen aan ISO-639-1"
#: gst/gsttaglist.c:213
#: gst/gsttaglist.c:216
msgid "image"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:213
#: gst/gsttaglist.c:216
#, fuzzy
msgid "image related to this stream"
msgstr "enkodeerder wat hierdie stroom enkodeer"
#: gst/gsttaglist.c:215
#: gst/gsttaglist.c:218
msgid "preview image"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:215
#: gst/gsttaglist.c:218
#, fuzzy
msgid "preview image related to this stream"
msgstr "enkodeerder wat hierdie stroom enkodeer"
#: gst/gsttaglist.c:254
#: gst/gsttaglist.c:220
msgid "beats per minute"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:220
msgid "number of beats per minute in audio"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:260
msgid ", "
msgstr ", "
......@@ -691,15 +708,15 @@ msgstr "kon nie aan bestemming-element vir URI \"%s\" verbind nie"
msgid "empty pipeline not allowed"
msgstr "le pyplyn word nie toegelaat nie"
#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1613 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1624
#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1641 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1652
msgid "Internal data flow error."
msgstr "Interne datavloeifout."
#: libs/gst/base/gstbasesink.c:1934
#: libs/gst/base/gstbasesink.c:2090
msgid "Internal data flow problem."
msgstr "Interne datavloeiprobleem."
#: libs/gst/base/gstbasesink.c:2066
#: libs/gst/base/gstbasesink.c:2222
#, fuzzy
msgid "Internal data stream error."
msgstr "Interne datavloeifout."
......@@ -746,31 +763,31 @@ msgstr "Fout tydens skryf na l
msgid "Error while writing to file \"%s\"."
msgstr "Fout tydens skryf na ler \"%s\"."
#: plugins/elements/gstfilesrc.c:967
#: plugins/elements/gstfilesrc.c:968
msgid "No file name specified for reading."
msgstr "Geen lernaam om uit te lees nie."
#: plugins/elements/gstfilesrc.c:979
#: plugins/elements/gstfilesrc.c:980
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
msgstr "Kon nie ler \"%s\" oopmaak om te lees nie. %s."
#: plugins/elements/gstfilesrc.c:988
#: plugins/elements/gstfilesrc.c:989
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not get info on \"%s\"."
msgstr "kon nie inligting oor \"%s\" kry nie."
#: plugins/elements/gstfilesrc.c:995
#: plugins/elements/gstfilesrc.c:996
#, c-format
msgid "\"%s\" is a directory."
msgstr "\"%s\" is 'n gids."
#: plugins/elements/gstfilesrc.c:1002
#: plugins/elements/gstfilesrc.c:1003
#, c-format
msgid "File \"%s\" is a socket."
msgstr "Ler \"%s\" is 'n sok."
#: plugins/elements/gstidentity.c:361
#: plugins/elements/gstidentity.c:372
msgid "Failed after iterations as requested."
msgstr "Mislukking na die vasgestelde aantal probeerslae."
......@@ -826,16 +843,23 @@ msgid_plural "%d features"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: tools/gst-inspect.c:1112
#: tools/gst-inspect.c:1244
msgid "Print all elements"
msgstr "Druk alle elemente"
#: tools/gst-inspect.c:1178
#: tools/gst-inspect.c:1246
msgid ""
"Print a machine-parsable list of features the specified plugin provides.\n"
" Useful in connection with external "
"automatic plugin installation mechanisms"
msgstr ""
#: tools/gst-inspect.c:1326
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load plugin file: %s\n"
msgstr "Kon nie ler \"%s\" oopmaak om in te skryf nie."
#: tools/gst-inspect.c:1183
#: tools/gst-inspect.c:1331
#, fuzzy, c-format
msgid "No such element or plugin '%s'\n"
msgstr "geen bronelement vir URI \"%s\""
......@@ -884,122 +908,131 @@ msgstr "EOS gekry vanaf element \"%s\".\n"
msgid "FOUND TAG : found by element \"%s\".\n"
msgstr "ETIKET GEVIND : gevind by element \"%s\".\n"
#: tools/gst-launch.c:493 tools/gst-launch.c:727
#: tools/gst-launch.c:439
#, fuzzy, c-format
msgid "WARNING: from element %s: %s\n"
msgstr "FOUT: vanaf element %s: %s\n"
#: tools/gst-launch.c:492 tools/gst-launch.c:729
#, c-format
msgid "Setting pipeline to PLAYING ...\n"
msgstr "Pyplyn word gestel na SPEEL ...\n"
#: tools/gst-launch.c:501 tools/gst-launch.c:693 tools/gst-launch.c:747
#: tools/gst-launch.c:500 tools/gst-launch.c:695 tools/gst-launch.c:749
#, c-format
msgid "Setting pipeline to PAUSED ...\n"
msgstr "Stel pyplyn na POUSEER ...\n"
#: tools/gst-launch.c:516
#: tools/gst-launch.c:515
#, fuzzy, c-format
msgid "Interrupt: Setting pipeline to PAUSED ...\n"
msgstr "Stel pyplyn na POUSEER ...\n"
#: tools/gst-launch.c:554
#: tools/gst-launch.c:553
msgid "Output tags (also known as metadata)"
msgstr "Wys etikette (ook bekend as metadata)"
#: tools/gst-launch.c:556
#: tools/gst-launch.c:555
msgid "Output status information and property notifications"
msgstr "Wys statusinligting en kennisgewings van eienskappe"
#: tools/gst-launch.c:558
#: tools/gst-launch.c:557
msgid "Output messages"
msgstr "Afvoerboodskappe"
#: tools/gst-launch.c:560
#: tools/gst-launch.c:559
msgid "Do not output status information of TYPE"
msgstr "Moenie statusinligting van TIPE wys nie"
#: tools/gst-launch.c:560
#: tools/gst-launch.c:559
msgid "TYPE1,TYPE2,..."
msgstr "TIPE1, TIPE2,..."
#: tools/gst-launch.c:563
#: tools/gst-launch.c:562
msgid "Save xml representation of pipeline to FILE and exit"
msgstr "Stoor xml-voorstelling van pyplyn na LER en stop"
#: tools/gst-launch.c:563
#: tools/gst-launch.c:562
msgid "FILE"
msgstr "LER"
#: tools/gst-launch.c:566
#: tools/gst-launch.c:565
msgid "Do not install a fault handler"
msgstr "Moenie 'n fouthanteerder installeer nie"
#: tools/gst-launch.c:568
#: tools/gst-launch.c:567
msgid "Print alloc trace (if enabled at compile time)"
msgstr "Druk \"alloc trace\" (indien aangeskakel tydens kompilering)"
#: tools/gst-launch.c:652
#: tools/gst-launch.c:654
#, c-format
msgid "ERROR: pipeline could not be constructed: %s.\n"
msgstr "FOUT: pyplyn kon nie opgestel word nie: %s.\n"
#: tools/gst-launch.c:656
#: tools/gst-launch.c:658
#, c-format
msgid "ERROR: pipeline could not be constructed.\n"
msgstr "FOUT: pyplyn kon nie opgestel word nie.\n"
#: tools/gst-launch.c:660
#: tools/gst-launch.c:662
#, c-format
msgid "WARNING: erroneous pipeline: %s\n"
msgstr "WAARSKUWING: foutiewe pyplyn: %s\n"
#: tools/gst-launch.c:687
#: tools/gst-launch.c:689
#, c-format
msgid "ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.\n"
msgstr "FOUT: die pyplynelement kon nie gevind word nie.\n"
#: tools/gst-launch.c:698
#: tools/gst-launch.c:700
#, c-format
msgid "ERROR: Pipeline doesn't want to pause.\n"
msgstr "FOUT: pyplyn wil nie pouseer nie.\n"
#: tools/gst-launch.c:703
#: tools/gst-launch.c:705
#, fuzzy, c-format
msgid "Pipeline is live and does not need PREROLL ...\n"
msgstr "Pyplyn is VOORGEROL ...\n"
#: tools/gst-launch.c:706
#: tools/gst-launch.c:708
#, c-format
msgid "Pipeline is PREROLLING ...\n"
msgstr "Pyplyn doen VOORROLLING ...\n"
#: tools/gst-launch.c:709 tools/gst-launch.c:722
#: tools/gst-launch.c:711 tools/gst-launch.c:724
#, c-format
msgid "ERROR: pipeline doesn't want to preroll.\n"
msgstr "FOUT: pyplyn wil nie voorrol nie.\n"
#: tools/gst-launch.c:715
#: tools/gst-launch.c:717
#, c-format
msgid "Pipeline is PREROLLED ...\n"
msgstr "Pyplyn is VOORGEROL ...\n"
#: tools/gst-launch.c:730
#: tools/gst-launch.c:732
#, c-format
msgid "ERROR: pipeline doesn't want to play.\n"
msgstr "FOUT: pyplyn wil nie speel nie.\n"
#: tools/gst-launch.c:741
#: tools/gst-launch.c:743
msgid "Execution ended after %"
msgstr "Uitvoering het geindig na %"
#: tools/gst-launch.c:750
#: tools/gst-launch.c:743
msgid " ns.\n"
msgstr " ns.\n"
#: tools/gst-launch.c:752
#, c-format
msgid "Setting pipeline to READY ...\n"
msgstr "Pyplyn word gestel na GEREED ...\n"
#: tools/gst-launch.c:755
#: tools/gst-launch.c:757
#, c-format
msgid "Setting pipeline to NULL ...\n"
msgstr "Pyplyn word gestel na NULL ...\n"
#: tools/gst-launch.c:760
#: tools/gst-launch.c:762
#, c-format
msgid "FREEING pipeline ...\n"
msgstr "pyplyn word VRYGEMAAK ...\n"
......@@ -1007,8 +1040,5 @@ msgstr "pyplyn word VRYGEMAAK ...\n"
#~ msgid "Element \"%s\" has gone from PLAYING to PAUSED, quitting.\n"
#~ msgstr "Element \"%s\" het verander van SPEEL na POUSE, verlaat dus.\n"
#~ msgid " ns.\n"
#~ msgstr " ns.\n"
#~ msgid "ERROR: Pipeline can't PREROLL ...\n"
#~ msgstr "FOUT: pyplyn kan nie VOORROL nie ...\n"
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer-0.8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-30 23:32+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-07 12:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-19 18:40+0200\n"
"Last-Translator: Metin Amiroff <metin@karegen.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n"
......@@ -16,109 +16,109 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
#: gst/gst.c:289
#: gst/gst.c:298
msgid "Print the GStreamer version"
msgstr "GStreamer buraxılışını göstər"
#: gst/gst.c:291
#: gst/gst.c:300
msgid "Make all warnings fatal"
msgstr "Bütün xətaları ölümcül et"
#: gst/gst.c:295
#: gst/gst.c:304
msgid "Print available debug categories and exit"
msgstr ""
#: gst/gst.c:299
#: gst/gst.c:308
msgid ""
"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
msgstr ""
#: gst/gst.c:301
#: gst/gst.c:310
msgid "LEVEL"
msgstr "SƏVİYYƏ"
#: gst/gst.c:303
#: gst/gst.c:312
msgid ""
"Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for "
"the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
msgstr ""
#: gst/gst.c:306
#: gst/gst.c:315
msgid "LIST"
msgstr "SİYAHI"
#: gst/gst.c:308
#: gst/gst.c:317
msgid "Disable colored debugging output"
msgstr ""
#: gst/gst.c:311
#: gst/gst.c:320
msgid "Disable debugging"
msgstr "Xəta ayırmasını bağla"
#: gst/gst.c:315
#: gst/gst.c:324
msgid "Enable verbose plugin loading diagnostics"
msgstr ""
#: gst/gst.c:319
#: gst/gst.c:328
msgid "Colon-separated paths containing plugins"
msgstr ""
#: gst/gst.c:319
#: gst/gst.c:328
msgid "PATHS"
msgstr "CIĞIRLAR"
#: gst/gst.c:322
#: gst/gst.c:331
msgid ""
"Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in "
"environment variable GST_PLUGIN_PATH"
msgstr ""
#: gst/gst.c:324
#: gst/gst.c:333
msgid "PLUGINS"
msgstr "ƏLAVƏLƏR"
#: gst/gst.c:327
#: gst/gst.c:336
msgid "Disable trapping of segmentation faults during plugin loading"
msgstr ""
#: gst/gst.c:332
#: gst/gst.c:341
msgid "Disable the use of fork() while scanning the registry"
msgstr ""
#: gst/gst.c:337
#: gst/gst.c:362
msgid "GStreamer Options"
msgstr ""
#: gst/gst.c:338
#: gst/gst.c:363
#, fuzzy
msgid "Show GStreamer Options"
msgstr "GStreamer buraxılışını göstər"
#: gst/gst.c:674
#: gst/gst.c:727
#, c-format
msgid "Error writing registry cache to %s: %s"
msgstr ""
#: gst/gst.c:709 gst/gst.c:718 gst/gst.c:759
#: gst/gst.c:763 gst/gst.c:772 gst/gst.c:819
#, c-format
msgid "Error re-scanning registry %s: %s"
msgstr ""
#: gst/gst.c:774
#: gst/gst.c:834
#, c-format
msgid "Error re-scanning registry %s"
msgstr ""
#: gst/gst.c:1044
#: gst/gst.c:1117
msgid "Unknown option"
msgstr ""
#: gst/gstelement.c:279 gst/gstutils.c:2181
#: gst/gstelement.c:286 gst/gstutils.c:2173
#, c-format
msgid "ERROR: from element %s: %s\n"
msgstr ""
#: gst/gstelement.c:281 gst/gstutils.c:2183
#: gst/gstelement.c:288 gst/gstutils.c:2175 tools/gst-launch.c:441
#, c-format
msgid ""
"Additional debug info:\n"
......@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr ""
msgid "No standard error message for domain %s and code %d."
msgstr ""
#: gst/gstpipeline.c:558
#: gst/gstpipeline.c:567
msgid "Selected clock cannot be used in pipeline."
msgstr ""
......@@ -578,30 +578,46 @@ msgid "peak of the album"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:210
msgid "language code"
msgid "replaygain reference level"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:211
msgid "language code for this stream, conforming to ISO-639-1"
msgid "reference level of track and album gain values"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:213
msgid "language code"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:214
msgid "language code for this stream, conforming to ISO-639-1"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:216
msgid "image"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:213
#: gst/gsttaglist.c:216
msgid "image related to this stream"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:215
#: gst/gsttaglist.c:218
msgid "preview image"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:215
#: gst/gsttaglist.c:218
msgid "preview image related to this stream"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:254
#: gst/gsttaglist.c:220
msgid "beats per minute"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:220
msgid "number of beats per minute in audio"
msgstr ""
#: gst/gsttaglist.c:260
msgid ", "
msgstr ", "
......@@ -673,15 +689,15 @@ msgstr ""
msgid "empty pipeline not allowed"
msgstr ""
#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1613 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1624
#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1641 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1652
msgid "Internal data flow error."
msgstr ""
#: libs/gst/base/gstbasesink.c:1934
#: libs/gst/base/gstbasesink.c:2090
msgid "Internal data flow problem."
msgstr ""
#: libs/gst/base/gstbasesink.c:2066
#: libs/gst/base/gstbasesink.c:2222
msgid "Internal data stream error."
msgstr ""
......@@ -727,31 +743,31 @@ msgstr ""
msgid "Error while writing to file \"%s\"."
msgstr ""
#: plugins/elements/gstfilesrc.c:967
#: plugins/elements/gstfilesrc.c:968
msgid "No file name specified for reading."
msgstr ""
#: plugins/elements/gstfilesrc.c:979
#: plugins/elements/gstfilesrc.c:980
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
msgstr ""
#: plugins/elements/gstfilesrc.c:988