basesink: Use the average durations based on timestamps for the QoS proportion when doing trickmodes

The durations of the buffers are (usually) assuming that no frames are being
dropped and are just the durations coming from the stream. However if we do
trickmodes, frames are being dropped regularly especially if only key units
are supposed to be played.

Fixes completely bogus QoS proportion values in the above case.