Remove gst_caps_union(), use gst_caps_merge(). This function was not used
anymore and it is unclear what the difference is with _merge().