Fixes for gst_segment_position_from_running_time_full() when
converting running_times that precede the segment start (or
stop in a negative rate segment)

The return value was incorrectly negated in those cases.

Add some more unit test checks for those cases, and especially
for segments with offsets.