Clickable DVD menu items are not highlighted correctly on mouseover

Submitted by Strangiato @glaubersm

Link to original bug (#779762)

Description

Created attachment 347496
screencast

Watch the screencast please.
I can reproduce this on Arch running totem 3.22.1.

Attachment 347496, "screencast":
totem

Version: 1.14.1