libs: decoder: h264, h265: in context at least 16 reference surfaces

Registering only stream's DBP size number of surfaces for decoding VA
surfaces brings issues for certain streams. This change register all
possible number of reference surfaces in a stream, which is 16.

Fixes: #94
parent aa737094
Pipeline #173317 waiting for manual action with stages
in 51 seconds