Propagate the picture size from the bitstream to the GstVaapiDecoder,
and subsequent user who installed a signal on notify::caps. This fixes
decoding of TS streams when the demuxer failed to extract the required
information.