Fix ensure_operations() to release the VPP operations array if non
NULL, prior to returning to the caller. The former function was also
renamed to a more meaningful get_operations() since the caller owns
the returned array that needs to be released.