Avoid usage of goto. Simplify decode_step() process to first accumulate all
pending buffers into the GstAdapter, and then parse and decode units from
that input adapter. Stop the process once a frame is fully decoded or an
error occurred.