We previously assumed that an overlay composition changed if the number
of overlay rectangles in there actually changed, or that the rectangle
was updated, and thus its seqnum was also updated.

Now, we can cope with cases where the GstVideoOverlayComposition grew
by one or a few more overlay rectangles, and the initial overlay rectangles
are kept as is.