Add helper functions to ensure an operation VA buffer is allocated to
the right size; that filter caps get parsed and assigned to the right
operation too; and that float parameters are correctly scaled to fit
the reported range from the VA driver.