Add a new GstVaapiDecoder::decode_codec_data() hook to actually decode
codec-data in the decoder sub-class. Provide a common shared helper
function to do the actual work and delegating further to the sub-class.