Don't expose functions that reference a GstVaapiImageRaw, those are
meant to be internal only for implementing subpictures sync. Also add
a few private definitions to avoid functions calls for retrieving
image size and format information.