Use `Pin<&CapsRef>` / `Pin<&mut CapsRef>` to prevent replacing them

Now that Pin is stable we can fix this soundness bug. I'll take a look at this in the next days.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information