More consistent builder/constructor pattern
In summary we should change things so that builders are never returned from a new() function on the main type but from a builder() function, and new() is only ever a constructor for the type itself.
Should be possible to find all instances of this by checking for the clippy warning override to allow returning non-Self from new() functions.
CC @fengalin