ci: add job trying to update gir and generated code
It would be nice to have a scheduled job trying to update gir files from gst-build and regenerate code. It won't actually do the upgrade (no commit) but would help finding issues sooner than later.