Fix documentation build on docs.rs

We need to somehow inject the actual documentation into the crate at build time. As it's in ../docs it is not part of the crate itself, so we need to fetch it from somewhere else.