audiofilter: fix plugin name to match plugin .so filename

Otherwise the entry point won't be found and the plugin
won't be loaded.