Remove autotools build

See gstreamer-project#42 (closed)

Maybe we can now use the meson pkgconfig module for .pc files? (Does it support uninstalled now?)