rtsp-client: define all seek accuracy flags from setup_play_mode

We then pass those to adjust_play_mode, which needs to operate
on the "final" seek flags, as previously the code in rtsp-media
was assuming that accuracy seek flags (accurate / key_unit) should
not be set if the flags passed to the seek method were already set.