Use the address managed by the stream for multicast. This allows us to have 1
multicast address for each stream.
Because the address is now managed by the stream we don't have to pass it around
anymore.
Set the address pool on the streams.