Handle media bus messages in a custom mainloop and dispatch them to the
RTSPMedia objects. Let the default implementation handle some common messages.