If not waiting for free thread pool before clean transport caches, there
can be a crash if a thread is executing in transport list loop in
function send_tcp_message.

Also add a check if priv->send_pool in on_message_sent to avoid that a
new thread is pushed during wait of free thread pool. This is possible
since when waiting for free thread pool mutex have to be unlocked.