Fixed meson.build to correctly use libdir

Part-of: <!45>
29 jobs for master in 2 minutes and 41 seconds (queued for 2 seconds)