repeated Gst.Buffer.(un)map crashes

The exampleTransform.py element crashes after processing 494 buffers:

$ gst-launch-1.0 videotestsrc ! ExampleTransform ! fakesink
free(): invalid pointer

while returning from _gst_buffer_override_map().